Altyn Arashan, op zoek naar het bergmeer